لوحة التحكم: ما تنفقه على Azure وما الذي تغيّر

الغرض من لوحة التحكم

لوحة التحكم هي أول صفحة تراها بعد تسجيل الدخول. وهي تجيب عن سؤال واحد: ماذا ننفق على Azure، وهل هو أكثر أم أقل من ذي قبل، وما الذي يتطلب الانتباه اليوم؟

يفتحها قائد الفريق الهندسي ليرى أي خدمة أو اشتراك تغيّرت تكلفته. ويفتحها المؤسس أو المسؤول المالي لمعرفة إنفاق الفترة، والتوقع حتى نهاية الشهر، وحالة الميزانية. ويخرج كلاهما بقرار: التدقيق في خدمة واحدة، أو تنفيذ توصية، أو عدم تغيير شيء.

يتبع كل رقم النطاق الذي تحدده في أعلى الصفحة: جميع الاشتراكات أو اشتراك واحد، وعملة واحدة، ونطاق زمني واحد. وتحمل معظم الأقسام رابطًا إلى الصفحة التي تحتوي على التفاصيل.

قبل أن تبدأ

تعرض لوحة التحكم أرقامك بعد توفر ثلاثة أمور.

• اتصال Azure. إلى أن يتوفر لديك اتصال، تعرض الصفحة «ابدأ مع CostGuard» مع الزر «توصيل اشتراك Azure». يطلب CostGuard صلاحية القراءة فقط.
• استيراد أول. بعد الاتصال، يستورد CostGuard بيانات التكلفة الخاصة بك. تخبرك الصفحة بما وصل إليه هذا الاستيراد، وتمتلئ بالأرقام عند اكتماله.
• خطة تتضمن القسم. أرقام الملخص جزء من كل خطة. تحتاج بعض الأقسام إلى خطة أعلى، وتعرض حتى ذلك الحين بيانات نموذجية موسومة.

اطّلع على ما تتضمنه كل خطة في هذه الصفحة

اختيار النطاق: الاشتراك والعملة والتواريخ

يحدد الشريط الموجود في أعلى الصفحة النطاق. ويُعاد حساب كل رقم ومخطط وقائمة تحته وفق ما تختاره. ويُستثنى من ذلك قسمان لأنهما يصفان مساحة العمل بأكملها: الالتزامات والأرصدة الائتمانية، وسلامة البيانات.

• «الاشتراك»: «جميع الاشتراكات» أو اشتراك واحد. تضم القائمة الاشتراكات التي لها تكلفة مسجّلة.
• «العملة»: تظهر فقط عندما تُحتسب فواتير النطاق بأكثر من عملة. لا يحتفظ CostGuard بأي سعر صرف، لذا لا يجمع عملتين أبدًا. كل رقم يكون بالعملة الواحدة التي تختارها، وتذكر الصفحة العملات الأخرى بأسمائها.
• النطاق الزمني: «آخر 7 أيام» أو «آخر 30 يومًا» (تُفتح الصفحة به) أو «من بداية الشهر حتى الآن» أو «الشهر السابق» أو «نطاق مخصص».
• يعيد «تحديث» قراءة كل شيء للنطاق نفسه.

إذا لم تختر عملة، تستخدم الصفحة العملة التي تُحتسب بها فواتير معظم اشتراكاتك التي لها تكلفة في النطاق الزمني. وهي تعدّ الاشتراكات، ولا تقارن المبالغ بين العملات أبدًا.

شاهد العرض المتحرك

تحديد نطاق مخصص

1. افتح قائمة النطاق الزمني واختر «نطاق مخصص».
2. أدخل تاريخًا تحت «من» وتاريخًا تحت «إلى». يُحتسب اليومان كلاهما ضمن النطاق.
3. اختر «تطبيق». أما «إلغاء» فيغلق الحقلين ويُبقي النطاق الذي كان لديك.

إلى أي تاريخ تصل بيانات التكلفة

الإجراء الموصى به التالي

تحت ترويسة الصفحة، تذكر بطاقة واحدة الخطوة التالية الأكثر فائدة. يختارها CostGuard من حالة مساحة عملك، بهذا الترتيب:

• ليس لديك اتصال بعد: «توصيل Azure».
• لا يستطيع CostGuard قراءة اتصالك: «إصلاح وصول Azure»، ويفتح ذلك خطوة التحقق من الوصول لهذا الاتصال.
• توجد مزامنة جارية: «المزامنة الأولى جارية».
• فشلت المزامنة الأخيرة: «إعادة مزامنة التكاليف». وعندما يستطيع CostGuard بدء مزامنة نيابةً عنك، تحتوي البطاقة على الزر «إعادة المزامنة».
• أنت متصل ولا توجد تكلفة في النطاق المحدد بعد: «انتظار بيانات التكلفة».
• بيانات التكلفة موجودة والإعداد لم يكتمل: «مراجعة اتجاهات التكلفة».
• في كل الحالات الأخرى: «استكشاف رؤى CostGuard»، ويفتح ذلك توصياتك المفتوحة.

تُخفى البطاقة أثناء تحميل الصفحة، وعند انتهاء جلستك، وعند تعذّر تحميل الصفحة.

الإنفاق في النطاق المحدد

«الإنفاق في النطاق المحدد» هو التكلفة المسجّلة للاشتراكات المحددة خلال التواريخ المحددة، بعملة واحدة. ويُكتب تاريخا النطاق تحت الرقم.

تحت التاريخين ترى التغيّر مقارنةً بالفترة المساوية في الطول التي تسبق الفترة المحددة مباشرة. فلآخر 30 يومًا، تكون هي الـ 30 يومًا التي سبقتها. ويُعرض التغيّر كمبلغ بإشارة موجبة أو سالبة مع نسبة مئوية.

عندما لا تكون للفترة السابقة أي تكلفة، تذكر الصفحة ذلك ولا تعرض نسبة مئوية، لأن النسبة المئوية من لا شيء لا تقول شيئًا صحيحًا. وعندما تتعذّر قراءة الفترة السابقة، تذكر الصفحة ذلك بدلًا من عرض صفر.

عندما يحتوي النطاق أيضًا على تكلفة بعملات أخرى، يذكرها سطر تحت الرقم بأسمائها ويوضح أنها غير مشمولة. اختر إحداها في شريط النطاق لترى أرقامها.

«من بداية الشهر حتى الآن» هو الإنفاق من أول يوم في هذا الشهر حتى اليوم، للاشتراكات نفسها وبالعملة نفسها. وهو لا يتبع النطاق الزمني.

التوقع والميزانية وأكبر زيادة في التكلفة

بجانب الرقم الرئيسي، تنظر ثلاثة مربعات إلى المستقبل. يُحمَّل كل مربع على حدة. وعندما تتعذّر قراءة أحدها، يعرض «تعذّر تحميل هذا الرقم.» ويتيح «إعادة المحاولة»، وتبقى بقية الصفحة كما هي.

التوقع حتى نهاية الشهر

«التوقع حتى نهاية الشهر» هو التكلفة المسجّلة حتى الآن في هذا الشهر مضافًا إليها التوقع للأيام المتبقية. وتوضح الملاحظة تحته المقدار المسجّل وحتى أي يوم.

يضع CostGuard توقعًا لكل اشتراك على حدة. ولجميع الاشتراكات، يجمع المربع الاشتراكات التي لها توقع، بعملة واحدة، ويخبرك بعدد اشتراكاتك التي يغطيها. والاشتراك الذي لا يصل توقعه إلى نهاية الشهر يُستبعد بدلًا من عرض رقم أقل من الواقع.

عندما لا يكون لأي اشتراك في النطاق توقع صالح للاستخدام، يعرض المربع «لا يتوفر توقع لهذا النطاق بعد.». ويفتح «فتح التوقعات» صفحات التوقعات.

الميزانية المستهلكة

لاشتراك واحد، يقيس «الميزانية المستهلكة» ميزانية ذلك الاشتراك: تكلفة الفترة الحالية للميزانية مقابل المبلغ المحدد في الميزانية، كنسبة مئوية وشريط، مع ما تبقّى أو مقدار التجاوز.

يعرض المربع «على المسار الصحيح» تحت نصف الميزانية، و«معرّضة للخطر» ابتداءً من 50 بالمئة، و«تجاوزت الميزانية» ابتداءً من 100 بالمئة.

لجميع الاشتراكات، يقيس المربع ميزانية مساحة العمل. ومساحة العمل التي تُحتسب فواتيرها بأكثر من عملة ليس لها إجمالي واحد يُقارن بتلك الميزانية، لذا يذكر المربع أنه لا يمكن قياسها. أما ميزانيات اشتراكاتك فلا تزال تُقاس: اختر اشتراكًا لترى ميزانيته.

عند عدم وجود ميزانية للنطاق، يعرض المربع «لم تُحدَّد ميزانية لهذا النطاق.». ويفتح «فتح الميزانيات» صفحة الميزانيات، حيث تنشئ ميزانية.

أكبر زيادة مفتوحة في التكلفة

تعرض «أكبر زيادة مفتوحة في التكلفة» أكبر زيادة منفردة في التكلفة وجدها فحص ارتفاع بين التوصيات المفتوحة في النطاق. وهي بعملة واحدة - العملة المحددة في شريط النطاق إذا كانت زيادةٌ ما مسجّلة بها، وإلا فالعملة التي تحملها أكثر الزيادات - وهي مبلغ توصية واحدة، وليست مجموعًا أبدًا. وتذكر ملاحظة تحتها عدد التوصيات المفتوحة في النطاق. أما الزيادات بعملات أخرى فتُذكر بجانبها تحت «الأكبر في العملات الأخرى»، كلٌّ منها مع أكبر زيادة فيها، ولا تُضاف إليها أبدًا. ولا يدخل تركّز التكلفة في خدمة واحدة هذا الرقم أبدًا، لأن مبلغه هو تكلفة الخدمة كاملة.

نظرة عامة: الفترة السابقة والمتوسط اليومي والاشتراكات

• «الفترة السابقة» هو إجمالي الفترة المساوية في الطول التي تسبق الفترة المحددة، مع تاريخيها. وهو أساس التغيّر المعروض مع الرقم الرئيسي.
• «المتوسط اليومي» هو إنفاق النطاق المحدد مقسومًا على عدد أيامه.
• يعدّ «الاشتراكات ذات التكلفة» اشتراكات مساحة عملك التي لها تكلفة مسجّلة. ولا يتغير عند اختيار اشتراك واحد.

الرقم الذي تعذّرت قراءته يُعرض على أنه غير معروف، لا صفرًا أبدًا.

اتجاه التكاليف

يرسم «اتجاه التكاليف» تكلفة كل يوم في النطاق المحدد على شكل خط. ويرسم خط ثانٍ أهدأ الفترة المساوية في الطول التي سبقته، يومًا بيوم، لتتمكن من التمييز بين يوم واحد غير معتاد ومستوى تغيّر.

تحت المخطط، تعطي «الأول» و«الأخير» و«الذروة» اليوم الأول واليوم الأخير وأعلى يوم في النطاق. ضع المؤشر على نقطة من الخط لقراءة تكلفة ذلك اليوم.

يفتح «عرض الأرقام اليومية في جدول» الأرقام نفسها في جدول، صف لكل يوم، مع الفترتين. استخدمه مع قارئ الشاشة، أو عندما تحتاج إلى المبالغ الدقيقة.

عندما يتعذّر تحميل الفترة السابقة، تُرسم الفترة المحددة فقط ويذكر سطر تحت المخطط ذلك. ويفتح «عرض الاتجاهات» صفحة اتجاهات التكاليف.

ما الذي تغيّر

يسرد «ما الذي تغيّر» الخدمات التي تغيّرت تكلفتها أكثر من غيرها مقارنةً بالفترة السابقة: حتى خمس خدمات تحت «ارتفعت»، بدءًا بأكبر ارتفاع، وحتى خمس خدمات تحت «انخفضت»، بدءًا بأكبر انخفاض. ويعطي كل صف التغيّر والمبلغين اللذين يستند إليهما.

الخدمة التي لم تكن لها تكلفة في الفترة السابقة توسم بالتسمية «جديدة في الفترة المحددة» ولا تكون لها نسبة مئوية. والخدمة التي كانت لها تكلفة من قبل ولا تكلفة لها الآن تُدرج كانخفاض بكامل مبلغها السابق.

عندما يتعذّر تحميل الفترة السابقة، تذكر البطاقة أنه لا يمكن عرض التغييرات في الوقت الحالي. وهي لا تخمّن أبدًا.

التكلفة حسب الخدمة والاشتراك ومجموعة الموارد

تقسم ثلاث بطاقات مرتبة إنفاق النطاق. تسرد كل بطاقة أكبر خمسة عناصر مع مبلغ كل منها وشريط يمثل حصته من الإجمالي. وفي «التكلفة حسب الخدمة» يُجمع كل ما بعد الخدمة الخامسة تحت «خدمات أخرى».

لا تظهر «التكلفة حسب الاشتراك» إلا عند اختيار جميع الاشتراكات وعندما تكون لأكثر من اشتراك واحد منها تكلفة في النطاق. اختر اشتراكًا في هذه البطاقة لحصر الصفحة كلها فيه. ويؤدي ذلك ما يؤديه اختياره في شريط النطاق.

في «التكلفة حسب مجموعة الموارد»، تُدرج التكلفة التي تُبلغ عنها Azure دون مجموعة موارد تحت «بلا مجموعة موارد».

يفتح «عرض التفصيل» و«عرض مجموعات الموارد» الصفحتين اللتين تعرضان كل العناصر.

أبرز محركات التكلفة

يرتّب «أبرز محركات التكلفة» الخدمات الثلاث ذات الحصة الأكبر من الإنفاق في النطاق، كل منها مع تكلفتها وحصتها. وهو الجواب المختصر عن سؤال: أين يذهب معظم المال. ويفتح «عرض النظرة العامة» صفحة النظرة العامة على التكاليف.

عندما لا يحتوي النطاق على أي تكلفة للخدمات، تعرض البطاقة «لا توجد محركات تكلفة رئيسية متاحة.».

يتطلب الانتباه

يجمع «يتطلب الانتباه» ما قد يحتاج إلى قرار اليوم في ثلاث قوائم. تُحمَّل كل قائمة على حدة وتتبع الاشتراك المحدد.

• «ميزانيات معرّضة للخطر»: الميزانيات المفعّلة التي بلغت 50 بالمئة («معرّضة للخطر») أو 100 بالمئة («تجاوزت الميزانية»)، بدءًا بالأكثر استهلاكًا، مع النسبة المستهلكة. وعند عدم وجود أي منها، تعرض القائمة «كل الميزانيات على المسار الصحيح».
• «التنبيهات الأخيرة»: أحدث أربعة أحداث تنبيه مع درجة خطورتها. يفيد الحدث بأن ميزانية معرّضة للخطر، أو بأن التوقع أعلى من الميزانية، أو بأن مزامنة بيانات التكلفة فشلت. ويفتح «كل أحداث التنبيه» السجل الكامل.
• «أكبر زيادات التكلفة»: حتى أربع توصيات مفتوحة وجد فيها فحص ارتفاع زيادة في التكلفة، بالعملة نفسها التي يستخدمها مربع «أكبر زيادة مفتوحة في التكلفة»، الأكبر أولًا، كلٌّ منها مع مبلغ زيادتها. وهي مخاطر للمراجعة لا وفورات، ولا تُجمع المبالغ أبدًا. ويفتح «التوصيات المفتوحة» قائمة العمل لكل التوصيات المفتوحة.

الالتزامات والأرصدة الائتمانية

تُسجَّل الالتزامات والأرصدة الائتمانية لمساحة العمل ككل، لذا لا يتبع هذا القسم الاشتراك المحدد. وتوضح ملاحظة في القسم ذلك.

• «الالتزامات»: عدد الالتزامات التي سجّلتها، وأدنى نسبة استخدام مقيسة والالتزام الذي تخصه، وأقرب انتهاء صلاحية. ونسبة الاستخدام التي لم يقسها أحد تُعرض بالنص «لم تُقَس بعد»، لا صفرًا أبدًا. وانتهاء الصلاحية خلال 60 يومًا يوسم بالتسمية «تنتهي صلاحيته قريبًا».
• «الأرصدة الائتمانية»: الرصيد المتبقي في حسابات أرصدتك الائتمانية، سطر لكل عملة دون جمعها معًا أبدًا، وأقرب انتهاء صلاحية.

عند عدم تسجيل أي شيء، يشرح كل نصف ما ينبغي تسجيله ويحمل رابطًا إلى صفحته: «فتح الالتزامات» و«فتح الأرصدة الائتمانية».

حالة المزامنة وسلامة البيانات

يخبرك «حالة المزامنة» بمدى حداثة الأرقام أعلاه. تعرض البطاقة حالة أحدث مزامنة («محدّث» أو «جارٍ المزامنة» أو «يحتاج انتباهاً» أو «قد تكون قديمة» أو «غير متزامن»)، ومتى جرت، وعدد السجلات التي استوردتها، ولأي اشتراك.

يبدأ «مزامنة الآن» مزامنة الآن. ولا يكون الزر متاحًا أثناء وجود مزامنة جارية أو عندما لا تكون لدى CostGuard صلاحية قراءة على الاتصال.

يسرد «سلامة البيانات» كل اتصال مع حالته وآخر مزامنة ناجحة له والاشتراكات التي يجلب تكلفتها. والاتصال الذي يحتاج إلى تدخلك يحمل الرابط «مراجعة الاتصال»؛ ويفتح «كل الاتصالات» صفحة الاتصالات.

في أسفل الصفحة، يعطي «آخر تحديث» وقت آخر تحديث لبيانات التكلفة في الصفحة.

ما قد تراه بدلًا من الأرقام

• التحميل: تشغل عناصر نائبة رمادية مكان كل رقم، فلا تقفز الصفحة عند وصول البيانات.
• لا يوجد اتصال بعد: يحل «ابدأ مع CostGuard» وقائمة التحقق من الإعداد محل الأرقام.
• متصل ولم يُستورد شيء بعد: تخبرك بطاقة بما وصل إليه الاستيراد الأول، وتتيح لك إعادة محاولته إذا فشل.
• لا توجد تكلفة في النطاق المحدد: يظهر الإشعار «لا توجد بيانات لهذه الفترة» ويبقى شريط النطاق، لتتمكن من اختيار تواريخ أخرى.
• فشل قسم واحد: يذكر ذلك القسم وحده أنه تعذّر تحميله ويتيح المحاولة مرة أخرى. ويحتفظ كل قسم آخر بأرقامه.
• تعذّر تحميل الصفحة: «لوحة التحكم غير متاحة» مع الزر «حاول مجددًا». وعادةً ما يكون ذلك مؤقتًا.
• انتهت جلستك: «انتهت الجلسة» مع الزر «تسجيل الدخول مجدداً». سجّل الدخول مرة أخرى وستعود الصفحة.

بيانات نموذجية لميزة لا تتضمنها خطتك

عندما لا تتضمن خطتك ميزة ما، يعرض قسمها مثالًا ثابتًا تحت التسمية «بيانات نموذجية»، مع الجملة «خطتك الحالية لا تتضمن هذه الميزة. الأرقام المعروضة هنا مثال وليست بياناتك.»

أرقام البيانات النموذجية واحدة للجميع. وهي ليست بياناتك أبدًا، ولا تُضاف إلى رقم حقيقي أبدًا، ولا تتغير بتغيّر النطاق.

عندما لا تتضمن خطتك تحليلات التكاليف، يكون قسم «رؤى التكاليف» بأكمله مثالًا نموذجيًا واحدًا. أما أجزاء التوقع والميزانية وزيادات التكلفة والالتزامات والأرصدة الائتمانية فيُعرض كل جزء منها كمثال نموذجي على حدة.

يفتح «مقارنة الخطط» صفحة الأسعار في علامة تبويب جديدة. يقرر CostGuard ما تتضمنه خطتك على الخادم؛ والبيانات النموذجية ليست إلا الطريقة التي تعرض بها الصفحة ذلك.

ما تتضمنه كل خطة في هذه الصفحة

يسرد الجدول أجزاء لوحة التحكم وأول خطة تتضمن كلًّا منها. والجزء الذي لا تتضمنه خطتك يُعرض كبيانات نموذجية موسومة.

الخطط والأسعار

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تعرض الصفحة قائمة التحقق من الإعداد بدلًا من الأرقام

ليس لديك اتصال بعد، أو لم ينتهِ الاستيراد الأول. اتبع البطاقة الموجودة في أعلى الصفحة. تظهر الأرقام عند اكتمال الاستيراد الأول.

تبدو الأيام الأخيرة منخفضة جدًا

تُبلغ Azure عن التكاليف بتأخير يوم أو يومين. تحقق من التاريخ الموجود بجانب «بيانات التكلفة حتى» في شريط النطاق. الأيام التي تليه لا تحتوي على تكلفة بعد، واليوم الأخير الذي يسبقه قد يرتفع بعد.

الإجمالي أقل مما تتوقع

ابحث تحت الرقم الرئيسي عن سطر يذكر عملات أخرى. لا يحوّل CostGuard بين العملات، لذا فإن التكلفة المحتسبة بعملة أخرى ليست جزءًا من الإجمالي. اختر تلك العملة في شريط النطاق لتراها. وتحقق أيضًا من أن قائمة الاشتراكات مضبوطة على «جميع الاشتراكات».

تذكر الصفحة أنه لا توجد بيانات لهذه الفترة

ليست للاشتراك المحدد تكلفة مسجّلة في التواريخ المحددة. اختر نطاقًا أوسع أو اشتراكًا آخر.

الأرقام قديمة

انظر إلى بطاقة حالة المزامنة. عندما تعرض «يحتاج انتباهاً» أو «قد تكون قديمة»، افتح الاتصال من قائمة سلامة البيانات، وتأكد من أن CostGuard لا يزال يملك صلاحية القراءة، ثم اختر «مزامنة الآن».

التوقع مفقود أو يغطي بعض الاشتراكات فقط

يضع CostGuard توقعًا لكل اشتراك على حدة. والاشتراك الذي ليس له توقع بعد، أو الذي لا يصل توقعه إلى نهاية الشهر، يُستبعد من المربع، ويخبرك المربع بعدد الاشتراكات التي يغطيها.

يعرض أحد الأقسام بيانات نموذجية

لا تتضمن خطتك تلك الميزة. يوضح الجدول أعلاه الخطة التي تتضمنها، ويفتح الرابط الموجود تحته صفحة الأسعار.