أرصدة Azure: اعرف متى ينفد رصيدك

متى ينفد رصيد Azure لديك

يدوم رصيد Azure Sponsorship، كالرصيد الممنوح عبر برنامج للشركات الناشئة مثلًا، حتى يستهلك الاستخدام المنحة كلها أو حتى تاريخ انتهائه، أيهما أسبق. ولا تنشر Azure الرصيد المتبقي من Sponsorship للتطبيقات، لذا توجد طريقتان لمعرفة متى ينفد رصيدك: أن تطّلع على الرصيد بنفسك في بوابة Azure Sponsorships، أو أن تدع CostGuard يقدّره من استخدامك.

في صفحة «أرصدة Azure»، يسعّر CostGuard الاستخدام الذي تبلغ عنه Azure لاشتراكات Sponsored المتصلة لديك بأسعار عرض Azure Sponsorship نفسه. ولكل منحة تتتبعها، يعرض المستخدم والمتبقي التقديريين واليوم الذي ينفد فيه الرصيد بالمعدل الحالي، مع بيان ما إذا كان ذلك اليوم قبل تاريخ انتهاء المنحة أو بعده. إنه تقدير، وليس أبدًا رصيدًا مقروءًا من Azure.

الصفحة موجّهة إلى المؤسس أو القائد الهندسي أو المسؤول المالي في شركة تعمل برصيد Azure. وتقود إلى قرارات مثل التخطيط للاستخدام المدفوع قبل يوم النفاد، أو خفض الإنفاق الآن، أو استخدام رصيد سيبقى غير مستخدم في تاريخ الانتهاء، أو التقدم بطلب رصيد إضافي. ولا شيء في هذه الصفحة يغيّر أي شيء في Azure.

يتطلب التقدير ثلاث خطوات:

1. ضمن «حسابات الرصيد»، افتح «تسجيل حساب رصيد» وسجّل المنحة: مجموعها كمبلغ ابتدائي بالدولار الأمريكي USD، وتاريخ انتهائها إن وُجد.
2. اختر «تتبع الاستخدام» في صف المنحة وأدخل اليوم الأول من Sponsorship.
3. اقرأ المنحة ضمن «توقعات الرصيد» بعد تقديرها: بعد أن تختار «التحقق من فوترة Azure»، أو بعد التحديث التالي في الخلفية.

لفتح الصفحة، اختر «متقدم» في الشريط الجانبي، ثم حدّد «أرصدة Azure» ضمن «الفواتير والرصيد».

الاطلاع على الرصيد في بوابة Azure Sponsorships

تعرض بوابة Azure Sponsorships رصيد Azure Sponsorship واستخدامه. سجّل الدخول إليها بالحساب الذي يملك Sponsorship لتراهما.

فتح بوابة Azure Sponsorships

لا تعرض البوابة الرصيد إلا لشخص سجّل الدخول. ولا تتيح أي وصول يمكن منحه لتطبيق، لذا لا يقرأ CostGuard ذلك الرصيد أبدًا ولا يستخدم تسجيل دخولك إلى البوابة أبدًا.

قد تعرض البوابة استخدامًا أكثر قليلًا من تقدير CostGuard: إذ تُبلغ Azure التطبيقات بالاستخدام متأخرة نحو يوم ونصف.

قبل أن تبدأ

لتقدير منحة، يحتاج CostGuard إلى اتصال Azure نشط بكل اشتراك Sponsored تدفع عنه المنحة، مع منح تطبيق CostGuard دور Reader على ذلك الاشتراك. ويُحتسب كل اشتراك Sponsored متصل في مساحة العمل لكل منحة، لأن Azure لا تذكر أي صلة بين المنحة واشتراكاتها.

اقرأ دليل البدء

سجّل المنحة بالدولار الأمريكي USD: فالاستخدام لا يُسعَّر إلا بالدولار الأمريكي، لذا تُحفظ المنحة بعملة أخرى لكنها لا تُقدَّر.

تتبّع أرصدة Azure جزء من خطط Growth وPro وEnterprise. وفي Free وStarter تعرض الصفحة عيّنة موسومة بدلًا من أرصدتك. ويدرج الشريط الجانبي الصفحة في وضع «متقدم».

اطّلع على ما تتضمنه كل خطة

قراءة توقعات الرصيد

تعرض «توقعات الرصيد» بطاقة لكل منحة متتبَّعة: المنح السارية أولًا، وأقربها انتهاءً في الأعلى، ثم المنح التي تبدأ لاحقًا، ثم المنح المنتهية. وتبدأ كل بطاقة بعنوان:

• «تنفد نحو …، قبل تاريخ انتهائها»: بالمعدل الحالي ينفد الرصيد قبل انتهاء المنحة. ويظهر العنوان بلون المخاطرة.
• «تنفد نحو …»: اليوم الذي ينفد فيه الرصيد بالمعدل الحالي، لمنحة لم يُسجَّل لها تاريخ انتهاء.
• «تدوم إلى ما بعد تاريخ انتهائها»: بالمعدل الحالي لا ينفد الرصيد قبل تاريخ الانتهاء. ويذكر السطر الذي تحته نحو المبلغ الذي سيبقى غير مستخدم في ذلك اليوم، بلون المخاطرة إن بقي شيء.
• «يُقدَّر أنها استُخدمت بالكامل»: بلغ التقدير المنحة كلها. وقد يُفوتَر أي استخدام إضافي، لذا راجع بوابة Azure Sponsorships.
• «انتهت في …»: انقضى تاريخ الانتهاء. ويذكر السطر الذي تحته نحو المبلغ الذي بقي غير مستخدم.
• «لم تُقدَّر بعد»: ليس للمنحة تقدير بعد. وتُقدَّر في التحقق التالي أو التحديث التالي في الخلفية.
• «لا يوجد يوم نفاد بالمعدل الحالي»: لمنحة لم يُسجَّل لها تاريخ انتهاء، لا يعطي الاستخدام المحتسب حتى الآن أي يوم للنفاد.

تحت العنوان يعرض شريط الحصة المستخدمة التقديرية، والأرقام هي:

• «المنحة»: المبلغ الابتدائي الذي سجّلته للمنحة.
• «المستخدم التقديري»: استخدام اشتراكات Sponsored المتصلة لديك منذ اليوم الأول للمنحة، مسعَّرًا بأسعار عرض Azure Sponsorship نفسه، مع حصته من المنحة.
• «المتبقي التقديري»: المنحة مطروحًا منها المبلغ المستخدم التقديري.
• «المتوسط اليومي»: المبلغ المستخدم التقديري مقسومًا على عدد الأيام من اليوم الأول حتى آخر يوم أُبلغ عن استخدامه. وهو متوسط منذ البداية، لا معدّل حديث.
• «تنتهي في»: تاريخ انتهاء المنحة وعدد الأيام المتبقية حتى ذلك التاريخ.

يوم النفاد هو آخر يوم أُبلغ عن استخدامه مضافًا إليه عدد الأيام التي يكفيها المبلغ المتبقي بالمتوسط اليومي. والرصيد غير المستخدم في تاريخ الانتهاء هو المبلغ المتبقي مطروحًا منه المتوسط اليومي عن كل يوم من آخر يوم أُبلغ عن استخدامه حتى تاريخ الانتهاء.

يذكر السطر تحت الأرقام ما يستند إليه التقدير: «الاستخدام المُبلغ عنه حتى»، آخر يوم أبلغت Azure عن استخدامه؛ و«وقت التقدير»، وقت إجراء التقدير بتوقيت UTC؛ و«اشتراكات Sponsored المحتسبة»، عدد اشتراكات Sponsored المتصلة التي احتُسبت.

شروط التنبيه والإشعارات

تسرد «شروط التنبيه» على البطاقة الشروط المتحققة للمنحة. ويظهر ما يستدعي الانتباه منها بلون المخاطرة:

• يُقدَّر أن نصف المنحة على الأقل، أو ثلاثة أرباعها على الأقل، أو 90% منها على الأقل قد استُخدم. ولا يُدرج إلا أعلى هذه العتبات.
• يُقدَّر أن الرصيد استُخدم بالكامل.
• بالمعدل الحالي ينفد الرصيد قبل تاريخ انتهائه.
• تنتهي المنحة خلال 30 يومًا مع رصيد لم يُستخدم بعد.

عندما تستوفي منحة شرطًا لأول مرة، يُبلغ CostGuard المالكين والمسؤولين النشطين في مساحة العمل مرة واحدة لذلك الشرط: بإشعار في التطبيق، مكتوب بالإنجليزية، يذكر المنحة والرقم، وببريد إلكتروني بلغة مساحة العمل لا يذكر أيًّا منهما. وينتظر البريد الإلكتروني نهاية ساعات الهدوء في مساحة العمل.

لا يُرسل الشرط مجددًا إلا بعد أن يزول ثم يتحقق مرة أخرى، أو بعد تغيير اليوم الأول. وإيقاف التتبع يوقف تنبيهات المنحة.

تغيير اليوم الأول أو إيقاف التتبع

لكل منحة متتبَّعة إجراءان:

• يفتح «تغيير يوم البدء» الحقل «اليوم الأول من Sponsorship» مملوءًا باليوم الذي تُتتبَّع المنحة منه. ويحفظ «حفظ يوم البدء» اليوم الجديد ويتجاهل التقدير الحالي وسجل التنبيهات المرسلة، فيمكن إرسالها مجددًا؛ ثم يعيد التحقق التالي أو التحديث التالي في الخلفية تقدير المنحة من اليوم الجديد.
• يسأل «إيقاف التتبع» أولًا. ويزيل «إيقاف التتبع» التقدير ويوقف تنبيهات المنحة، ويبقى حساب الرصيد في السجل. ويغلق «متابعة التتبع» السؤال.

لا يُجرى إلا تغيير واحد للتتبع في كل مرة. وعندما يرفض الخادم تغييرًا، يظهر السبب تحت النموذج ولا يُحفظ شيء.

سجل حسابات الرصيد

تسرد «حسابات الرصيد» كل رصيد سجّلته مساحة العمل، لكل منها صف، بهذه الأعمدة:

• «الحساب»: الاسم الذي أعطيته له.
• «المبلغ الابتدائي»: مجموع الرصيد بعملته الخاصة.
• «آخر رصيد»: آخر رصيد، واللحظة التي كان فيها صحيحًا بتوقيت UTC، وكيف عُرف: «أُدخل يدويًا» أو «مستورد من ملف» أو «مقروء من فوترة Azure». ويظهر الرصيد الذي لم يسجّله أحد بعبارة «غير مسجّل».
• «تنتهي في»: تاريخ الانتهاء والأيام المتبقية حتى ذلك التاريخ.
• «تتبع الاستخدام»: «قيد التتبع» للمنحة المتتبَّعة، و«تتبع الاستخدام» للحساب الذي يمكن تتبعه، أو سبب تعذّر ذلك: لا مبلغ ابتدائيًّا بعد، أو رصيد مقروء من فوترة Azure.

لا يُعرض أي مجموع: فقد تكون الحسابات بعملات مختلفة، ولا يُطبَّق أي سعر صرف. ورصيد المنحة المتتبَّعة في هذا السجل هو الرصيد الذي أدخلته، أما تقديرها ففي «توقعات الرصيد» ولا يحلّ محله أبدًا.

يفتح «تصحيح» قيم الحساب تحت صفه. ويستبدل «حفظ التصحيح» القيم المحفوظة، ويحتفظ الرصيد الذي تتركه كما هو باللحظة التي كان فيها صحيحًا. وليس للحساب المقروء من فوترة Azure زر «تصحيح»: إذ يعيد التحقق التالي كتابته. ولا يمكن حذف حساب من هذه الصفحة.

تتبّع استخدام منحة Sponsorship

يخبر التتبّعُ CostGuard بأن الحساب منحة Azure Sponsorship عليه تقدير استخدامها.

1. اختر «تتبع الاستخدام» في صف المنحة. ويعرض الحساب الذي ليس له مبلغ ابتدائي بدلًا من ذلك «سجّل مبلغه الابتدائي لتتبع الاستخدام.»
2. أدخل «اليوم الأول من Sponsorship».
3. اختر «بدء التتبع». وتظهر المنحة ضمن «توقعات الرصيد» بعبارة «لم تُقدَّر بعد» إلى أن يقدّرها التحقق التالي أو التحديث التالي في الخلفية.

يُرفض التتبع، مع ذكر السبب تحت الصف، عندما:

• لا يكون للحساب مبلغ ابتدائي؛
• يكون اليوم الأول بعد تاريخ انتهاء الحساب؛
• تتداخل فترة المنحة مع منحة أخرى متتبَّعة، لأن الاستخدام نفسه سيُحتسب حينئذ مرتين. ويمكن تتبع المنح المتتالية، كالتجديد، كلٍّ على حدة.

تسجيل حساب رصيد

يفتح «تسجيل حساب رصيد» نموذجًا تحت السجل. ويكون مفتوحًا مسبقًا حين لا يكون لمساحة العمل أي حساب بعد. وحقوله:

• «اسم الحساب»: اسم ستتعرّف عليه، كاسم المنحة.
• «العملة»: رمز العملة، مثل USD. ويجب أن تكون منحة Sponsorship بالدولار الأمريكي USD لكي تُقدَّر.
• «المبلغ الابتدائي»: مجموع الرصيد. وتحتاج إليه منحة Sponsorship لكي تُتتبَّع.
• «آخر رصيد معروف»: الرصيد الذي تعرفه، إن وُجد.
• «تنتهي في»: تاريخ انتهاء الرصيد.
• «ملاحظات»: أي شيء آخر تريد الاحتفاظ به معه.

يسجّل «تسجيل الحساب» القيم كما أدخلتها. وعندما يرفض الخادم قيمة، تظهر أسبابه فوق النموذج ولا يُحفظ شيء.

عندما لا يستطيع CostGuard تأكيد تسجيل الحساب، تذكر الصفحة ذلك. حدّث الصفحة قبل أن تسجّله مرة أخرى، حتى لا يُسجَّل مرتين.

التحقق من فوترة Azure بحثًا عن رصيد اتفاقية عملاء Microsoft

لا تنشر Azure رصيدًا ائتمانيًّا إلا لملفات فوترة اتفاقية عملاء Microsoft. ويقرأ «التحقق من فوترة Azure» ذلك الرصيد لكل اشتراك متصل نشط في مساحة العمل، حتى 50 اشتراكًا، ويعيد تقدير كل منحة متتبَّعة.

لكي يتمكن CostGuard من قراءته، امنح تطبيق CostGuard دور Billing profile reader على ملف الفوترة: في مدخل Azure، افتح Cost Management + Billing ثم Billing profiles، واختر ملف الفوترة، وافتح Access control (IAM) وأضف الدور.

تسرد النتيجة كل اتصال بإحدى هذه النتائج:

• «تمت قراءة الائتمان»: أبلغت فوترة Azure عن رصيد على ملف الفوترة. ويُحفظ كحساب موسوم بعبارة «مقروء من فوترة Azure»، بالرصيد الذي أبلغت عنه Azure، ومجموع دفعات الرصيد النشطة كمبلغ ابتدائي، وأقرب تاريخ انتهاء لتلك الدفعات.
• «لا يوجد ائتمان»: لا تُبلغ فوترة Azure عن أي رصيد على ملف الفوترة.
• «يلزم الوصول إلى الفوترة»: الاشتراك ضمن اتفاقية عملاء Microsoft، لكن تطبيق CostGuard لا يملك دور Billing profile reader بعد.
• «لا تنشره Azure»: الاشتراك ضمن عرض لا ينشر أي رصيد، مثل Azure Sponsorship. ويرتبط الصف ببوابة Azure Sponsorships؛ سجّل المنحة وتتبّعها بدلًا من ذلك.
• «لا توجد واجهة API لرصيد الائتمان»: لا تنشر اتفاقية فوترة الاشتراك أي رصيد ائتماني. سجّل رصيده بنفسك.
• «تعذّرت قراءة الاشتراك»: لا يستطيع CostGuard قراءة الاشتراك. امنح تطبيق CostGuard دور Reader عليه مرة أخرى.
• «فشل الفحص»: لم تُجب فوترة Azure هذه المرة. حاول مرة أخرى لاحقًا.

لا تُعرض قائمة النتائج إلا في هذه الزيارة ولا تُحفظ، أما الحسابات والتقديرات التي كتبها التحقق فتُحفظ. وتذكر المنحة التي تعذّر على التحقق تقديرها السبب على بطاقتها، كأن لا يكون أي اشتراك Sponsored نشط متصلًا، أو أن المنحة ليست بالدولار الأمريكي USD، أو أنها تبدأ في المستقبل.

كيف يُعدّ التقدير

يلخّص «كيف يُعدّ التقدير» أسفل الصفحة كيف تُعدّ الأرقام:

• لا تنشر Azure أي رصيد Azure Sponsorship لتطبيق. ويقرأ CostGuard الاستخدام الذي تبلغ عنه Azure لكل اشتراك Sponsored متصل، من اليوم الأول للمنحة حتى تاريخ انتهائها أو اليوم، ويسعّره بأسعار عرض Azure Sponsorship نفسه.
• لا يتطلب ذلك إلا دور Reader على كل اشتراك Sponsored، دون أي دور للفوترة.
• لا يُجرى التقدير إلا بالدولار الأمريكي USD.
• تُبلغ Azure عن الاستخدام متأخرة نحو يوم ونصف، لذا قد تعرض بوابة Azure Sponsorships استخدامًا أكثر قليلًا.
• يُعاد تقدير المنح المتتبَّعة في الخلفية بالفاصل الزمني الذي تتضمنه خطتك، وفي كل مرة تختار فيها «التحقق من فوترة Azure». ويعيد «تحديث» قراءة ما هو محفوظ، ولا يُجري تقديرًا جديدًا.
• يُحسب المتوسط اليومي على كل يوم منذ اليوم الأول، لذا لا يظهر الارتفاع الأخير في الاستخدام إلا تدريجيًّا.
• لا يُحتسب الاستخدام الذي ليس له سعر في عرض Azure Sponsorship، لذا قد يكون التقدير أقل من الاستخدام الفعلي.

للمزيد

تقود الروابط أسفل الصفحة إلى ما بعدها:

• «تعيين ميزانية للاستخدام المدفوع»: ميزانية للتكلفة التي تُفوتَر بعد نفاد الرصيد.
• «فتح نظرة عامة على التكلفة»: من أين تأتي تكلفة مساحة العمل.
• «فتح مركز الإشعارات»: تنبيهات الرصيد المرسلة في التطبيق.
• «مراجعة الحجوزات وخطط التوفير»: الحجوزات وخطط التوفير المسجّلة لمساحة العمل.

ما قد تراه بدلًا من اللوحات

أثناء قراءة الصفحة تظهر كتل رمادية مكان اللوحات، ويعلن قارئ الشاشة «جارٍ قراءة أرصدة Azure لمساحة العمل هذه.» وبعد ذلك قد تعرض الصفحة إحدى هذه الحالات:

• «لم يتم اختيار مساحة عمل»: اختر مساحة عمل لترى أرصدتها.
• «تعذّرت قراءة أرصدة Azure»، مع «إعادة المحاولة»: تعذّرت قراءة حسابات الرصيد. لم يتغير شيء، ولا تُعرض القراءة الفاشلة أبدًا على أنها مساحة عمل بلا أرصدة.
• ملاحظة في «توقعات الرصيد» بأنه تعذّرت قراءة المنح المتتبَّعة: فقد قُرئت حسابات الرصيد أدناه، ويعيد «تحديث» المحاولة.
• «لا يتم تتبع أي منحة بعد»: تذكر اللوحة كيف تسجّل منحة وتتتبّعها.
• «لا يوجد حساب رصيد بعد»: ليس لمساحة العمل أي حساب رصيد بعد، ونموذج التسجيل مفتوح.
• منحة تعذّر على التحقق الأخير تقديرها، مع ذكر السبب على بطاقتها.
• إشعار بانتهاء جلستك، مع رابط لتسجيل الدخول مرة أخرى.

عند تبديل مساحة العمل، تمحو الصفحة ما كانت تعرضه، وتتحقق من خطة مساحة العمل الجديدة وتقرأ أرصدتها.

بيانات نموذجية عندما لا تتضمن خطتك تتبّع الأرصدة

عندما لا تتضمن خطتك تتبّع الأرصدة، تعرض الصفحة مثالًا ثابتًا تحت التسمية «بيانات نموذجية»، مع الجملة «خطتك الحالية لا تتضمن هذه الميزة. الأرقام المعروضة هنا مثال وليست بياناتك.»

تعرض العيّنة منحة Sponsorship واحدة من Contoso تنفد قبل تاريخ انتهائها، وثلاثة حسابات رصيد من Contoso (حساب مقروء من فوترة Azure، وحساب باليورو EUR، والمنحة المتتبَّعة) والملاحظات. ولا تتيح أي إجراء ولا نموذج تسجيل ولا تحقق من فوترة Azure، وهي نفسها للجميع، وليست بياناتك أبدًا.

يفتح «مقارنة الخطط» صفحة الأسعار في علامة تبويب جديدة. ويقرّر CostGuard على الخادم ما تتضمنه خطتك؛ والنموذج ليس إلا الطريقة التي تعرض بها الصفحة ذلك.

ما تتضمنه كل خطة

يعرض الجدول أول خطة تتضمن كل جزء من الصفحة. وكل خطة أعلى منها تتضمنه أيضًا.

الخطط والأسعار

تتضمن Growth وPro وEnterprise تتبّع أرصدة Azure بحساباتك وتقديراتك الخاصة، وتعرض Free وStarter العيّنة الموسومة. ويُتحقق من الخطة على الخادم، ولا يقدّر التحديث في الخلفية إلا مساحات العمل التي تتضمن خطتها تتبّع الأرصدة، ويتوقف معدّل تشغيله على الخطة. ولا تعرض الصفحة أي سعر أبدًا.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

التقدير أقل مما في بوابة Azure Sponsorships

تُبلغ Azure التطبيقات بالاستخدام متأخرة نحو يوم ونصف، ولا يُحتسب الاستخدام الذي ليس له سعر في عرض Azure Sponsorship. انظر إلى «الاستخدام المُبلغ عنه حتى» على البطاقة: فالاستخدام بعد ذلك اليوم ليس في التقدير بعد.

منحة لا تُقدَّر

اختر «التحقق من فوترة Azure»: ستذكر البطاقة السبب حينئذ. والأسباب المعتادة هي: عدم وجود اشتراك Sponsored متصل نشط في مساحة العمل، أو اشتراك لا يملك تطبيق CostGuard عليه دور Reader، أو منحة غير مسجّلة بالدولار الأمريكي USD، أو Sponsorship يبدأ في المستقبل، أو منحتان متتبَّعتان تتداخل فترتاهما.

يبدو التقدير مرتفعًا جدًّا

يُحتسب كل اشتراك Sponsored متصل في مساحة العمل للمنحة منذ يومها الأول. راجع «اشتراكات Sponsored المحتسبة» على البطاقة واليوم الأول للمنحة، وصحّح اليوم الأول بواسطة «تغيير يوم البدء» إن كان مبكرًا جدًّا.

يتغيّر يوم النفاد من يوم إلى آخر

يتبع يوم النفاد المتوسط اليومي منذ اليوم الأول، وتُقدَّر المنحة من جديد في كل تحديث في الخلفية وكل تحقق، لذا يتحرك اليوم كلما أُبلغ عن الاستخدام. ولا يحرّكه الارتفاع الحاد الأخير إلا تدريجيًّا.

رصيد بعملة أخرى

لا يمكن تقدير إلا المنحة بالدولار الأمريكي USD. ويبقى الحساب بعملة أخرى في السجل بالرصيد الذي تُدخله، ولا تُجمع مبالغه أبدًا مع مبالغ بالدولار الأمريكي.

لا يجد التحقق من فوترة Azure أي رصيد

لا تنشر رصيدًا ائتمانيًّا إلا ملفات فوترة اتفاقية عملاء Microsoft، ويحتاج تطبيق CostGuard إلى دور Billing profile reader على ملف الفوترة. أما الاتفاقيات والعروض الأخرى، ومنها Azure Sponsorship، فلا تنشر أي رصيد: سجّل تلك الأرصدة بنفسك.

الصفحة ليست في الشريط الجانبي

لا يسردها الشريط الجانبي إلا في وضع «متقدم». اختر «متقدم» أعلى الشريط الجانبي؛ ويُفتح عنوان الصفحة في كلا الوضعين.